【摘要】 当今，跨文化交际研究方兴未艾，其研究领域不断拓宽，涉及语言研究，非语言研究，价值观念研究等层面。它不但注重比较分析不同文化交际中凸现的差异，以及由此产生的疑惑、误解、冲突，而且开始注意不同文化在交际中的共通性、融合性。本文简要地评述跨文化交际研究的一些侧面，通过比较，提示人们进一步意识不同文化的异同，求同存异，解除误会，避免冲突，淡化文化逆反。这是一个既有学术价值，又有现实意义的论题。
【正文】跨文化交际研究是一个涵盖面极其广泛的学术领域。它既要研究世界上各种不同文化的异同, 又要研究具有不同文化背景的个人、群体、社会集团、民族、国家之间的交际。为此, 跨文化交际研究涉及的学科之多, 涉及的内容之广, 随着该领域的研究不断深入, 越来越受学者瞩目。
一、跨文化交际研究中的语言研究
众所周知, 语言是人类交际的重要媒体。法国哲学家卢梭(Rousseau) 曾指出, 人类为了在平等的基础上建立社会, 必然要相互交际, 交际的工具则是语言。跨文化交际涉及不同的文化, 而不同的文化造就不同的语言。文化对语言的特殊语义成分和语言的结构模式都产生重要的影响。许多学者从不同的角度, 以不同的方法对跨文化交际中的语言及其运用进行多学科、多侧面的研究。

 【关键词】 跨文化交际 语言研究 价值观念 玛雅人 拉美 墨西哥 巴西

PDF全文下载