【正文】哥伦比亚是一个发展中国家，许多公共工程、电力设施、通讯工程、工业项目等设备陈旧，年久失修，需要技术改造，设备更新。无论是改造老项目，还是上新项目，大都采用国际招标的方式进行。
哥伦比亚的标书有以下几个特点：.
1.招标文件全部为西班牙语，投标者提供的标书也要求为西班牙语，技术参数部分允许用英文填写。
2.有些招标项目要求参加投标国家必须是‘.美洲发展银行”组织的成员。中国没有参加这一国际组织，希望国内投资企业要事先了解项目中是否有这样的要求，以免购买标书后不能参加投标。
3.要求提供参加投标公司的企业营业执照。营业执照必须翻译成西班牙文，先经过中国国际贸易促进委员会公证，并经过中国外交部领事司认证，然后经过哥伦比亚驻中国大使馆领事处认证，再经过哥伦比亚外交部认证。
4.参加投标的公司要在哥伦比亚商会登记注册。注册时要提供营业执照的公证、认证文件;公司近三年的财务决算报告;申请表格。该表格由当地律师按照规定的计算公式计算后填写。取得商会的登记注册文件后才有资格参加投标。

【关键词】 西班牙语 美洲发展银行 拉美市场 拉美 危地马拉 哥伦比亚 中美洲 古巴 进口贸易

PDF全文下载