【正文】1989年9月12日,苏联拉丁美洲团结委员会、《历史问题》和《拉丁美洲》编辑部联合召开了一次“园桌会议”,讨论即将来临的哥伦布首次抵达美洲500周年的有关问题。一些苏联拉美研究的学者出席了会议。会议主要讨论了以下问题:
(一)关于“发现美洲”和“地理大发现”等术语问题。祖伯里茨基指出,“发现美洲”等是欧洲中心论者使用的术语,目的在于贬低美洲大陆当地居民的作用;拉美各国使用的是“两种文明相遇”,印第安人称“欧洲人侵略的开端”、“印第安人反侵略斗争的开始”;梵蒂冈史学家则称“向美洲开始传播福音的500年”。他认为两种文化“会合”的提法不一定恰当，不如说是两种文化“共生”。捷姆斯科夫建议使用《拉丁美洲》杂志所使用的术语—“拉丁美洲:多个世界、文化和大陆相遇”。谢洛夫坚持使用“发现美洲”这个术语。他争辩说，既使在新的多元论的观点中，也应给欧洲留有一席之地。古里雅耶夫坚持原来的提法，即哥伦布发现了新大陆。米高扬和阿里别洛维奇都认为，在选择某一个术语、定义时，不应担心这种选择会使某些人受到欺凌，而应该一贯地、始终不渝地沿着追求客观真理的道路前进。他们认为“我们不应该伤害一些民族的感情，但是我们有责任说出真相，当然是以正确的科学的形式说出。”

【关键词】 两种文化 发现美洲500年 哥伦布发现美洲 拉美 印第安人 苏联拉美团结委员会 学术研讨会 拉美所 美洲文化 拉美史 学术研讨会

PDF全文下载