美洲有十九个使用西班牙语的国家,很自然,这些国家的西班牙语并不是绝对一致的:墨西哥人所说的话不完全同于阿根廷人所说的话,而这两个国家的话又和在危地马拉,委内瑞拉或智利所说的话有所不同。然而这些差异并不像西班牙境内各种方言那样分歧,也没有那样深远的历史渊源。美洲各国的西班牙语之间的各种细微的差别并不能掩盖其共同性。

由于各种不同的因素所造成的不同条件，使用西班牙语的美洲各个地区也具有不同特征，而这些因素的影响至今还没有充分研究过。西班牙语传入美洲，并开始在这块大陆上传播，是在语言已经巩固了它的基本特点并接近成熟的时期。散布美洲各地的士兵和移民来自西班牙不同地区，他们操着夹杂各种方言土语的卡斯提亚(Castilla)的民间口语(这种语言后来在“黄金时代”成为西班牙的文学语言)。最早的西班牙殖民者和印第安人的通婚，欧印混合种的发展，以及后来不断的移民都或多或少对美洲各个地区所使用的语言产生过影响。

十九世纪初叶，美洲各共和国脱离原来的宗主国，在经济和政治上取得独立之后，在早一些时候已经展开的统一语言运动就逐渐高涨起来。今天语言的统一更有长足的进展。所有美洲国家的语言科学院和西班牙语言科学院之间的合作自将有助于语言的统一，并使西班牙语更臻丰富和完美。我们应该知道今天还有一亿四千六百万人使用西班牙语，这还不包括菲律宾使用西班牙语的人口以及西班牙犹太人在内(根据:哥伦比亚语言科学院向第二届全世界西班牙语言科学院大会提出的材料)。

【关键词】西班牙语 文化 拉美 墨西哥 委内瑞拉 厄瓜多尔 智利 阿根廷 巴西 巴拿马 巴拉圭 乌拉圭 哥伦比亚 秘鲁 玻利维亚 哥斯达黎加 用法 第二人称美洲人 学院 过去时态 特殊现象

 PDF全文下载