英国路透社9月23日报道，原题：金砖开裂 巴西的中国综合征

巴西和中国是繁荣的新兴市场国家的代表。作为拉美和亚洲的最大经济体，两国经济增速令人艳羡，反映出国际影响力从发达国家向发展中国家转移的趋势。随着经济的发展，两国关系也变得比过去更加错综复杂。双边关系虽然互惠但并不平等。中国经济的庞大规模意味着中国的需求已开始影响巴西的需求，既使其受益，也让其担忧。双方不平等的关系突显了中国作为新兴工业大国对发展中国家带来的巨大挑战。

中国作为全球第二大经济体目前已成为巴西最大贸易伙伴，去年中巴贸易额首次超越美巴贸易。2000年至2009年，巴西从中国的进口额增长12倍，出口更是激增l8倍。去年巴西对华出口占巴西总出口额的近14%，从中国的进口则占全部进口额的近13%。

中国不光影响着巴西这个全球第八大经济体，甚至已开始重新塑造巴西经济，既让巴西某些产业大幅赢利，又让某些产业不堪重负。不妨以豆业和鞋业为例来说明。在马托格罗索州，绿油油的大豆田一望无际。农民拥有成千上万顷豆田，开着新款皮卡车，车上装着成吨的农产品驶向港口。几十年前，当地不过几十户人家，现在一片繁荣，农民和城市官员都在讨论不断增加作物产量。

该州往南约1600英里的南大河州Vale dos Sinos地区是巴西鞋业中心，德国和意大利移民一个多世纪以前从祖籍国带来制鞋业，可如今则要拼尽全力保护工作岗位和工厂。这里的公司如果不转型就要破产了。

是什么造成了上述两种截然不同的命运呢？中国。中国对大豆等初级产品的需求几乎永无止境，近年来增加了进口，这让巴西农民受益和远离都市中心、难以获得经济发展机遇的地区受益，同时也解决了巴西对贸易平衡的关切。但与此同时，中国又让巴西制鞋业和鞋厂工人损失惨重。中国现在是世界最大的鞋类出口商，去年就出口约80亿双鞋。

巴西遭遇中国影响力的突袭。即便现在，还有很多人担心巴西未就双边关系做出良好规划，难以在收获繁荣的同时保持双边关系平衡。（作者路茜安娜·洛佩兹，甄翔译）