社科网首页|客户端|官方微博|报刊投稿|邮箱 中国社会科学网
当前位置: 首页>学术论坛>媒体评论>正文
坎昆印象:西班牙语吃不开 美元流通无障碍
作者:邹志鹏时间:2011-02-02 00:00:00来源:人民网

 

全球气候峰会让墨西哥小城坎昆声名远扬,地处尤卡坦半岛东北端,濒临加勒比海北部的坎昆是世界第七大海滩度假胜地。在记者看来,虽然位于墨西哥,但坎昆的墨西哥风情寥寥,让人感觉更像是身处美国的某个小城,难怪当地人干脆将其称为美国人的“后花园”。

  “墨西哥的迈阿密”

  记者周游墨西哥多城,对坎昆的印象很特别,因为这里实在不像墨西哥。不久前,记者来坎昆参加气候峰会,刚走出机场,一位和善的执勤女警对记者说要例行检查,她那一口地道的美式英语让记者感觉是“飘”进了美国。当记者用墨西哥的官方语言西班牙语回答女警的问题时,没想到对方居然“不屈不挠”地讲英语。记者百思不得其解,只好改用英语与她沟通。

  记者抵达事先预定的酒店,和前台服务员交流时,出现了有趣的一幕,记者用西班牙语问问题,服务员还是习惯性地用英语回答。无奈之下,记者干脆直截了当地问她是否会说“官话”,这让她不禁哈哈大笑了起来。在坎昆,无论是机场工作人员、宾馆服务员、导游、司机或是小贩,个个英文都说得非常流利。

  事后记者得知,墨西哥的坎昆时常被拿来与美国的迈阿密“相提并论”。美国的迈阿密由于古巴人居多,西班牙语是通用语言,而“墨西哥的迈阿密”却由于美国游客的“热捧”,人人都说英语。如此一来,在坎昆讲西班牙语似有“画蛇添足”之嫌。

  墨美杂盘“不伦不类”

  在大多数外国人眼中,墨西哥的形象更多地停留在“仙人掌王国”、“壁画之都”、“玛雅文明发源地”、“玉米的故乡”,但不少外国游客来到坎昆,却发现感受不到墨西哥的人文风情。记者在坎昆市中心转了一圈,这里随处可见肯德基、麦当劳、星巴克还有热狗摊,但代表墨西哥人饮食习惯的标志性摊位———“塔可”摊却凤毛麟角。很多餐馆的食物做得“不伦不类”,比如一盘美式海鲜拼盘需同墨式辣椒酱合二为一,当地人笑曰“墨美杂盘”。

  墨西哥人平时开车脾气火暴,首都墨西哥城随机“抓”出个70岁老太太可能都是个“赛车老手”,那飙车的功夫时常令人“叹为观止”。但在坎昆,司机彻底被美式礼节“驯服”,这里的司机大老远看见行人居然懂得放慢车速,行人先行成了一条不成文的规定。还有人解释说,在坎昆放慢点速度一点也不吃亏,因为马路其间时不时就能“飘”过一个头发飘逸的比基尼女郎,有些穿着前卫的装扮还四面“开孔”,要说多破就有多破,感觉就像是从美国电影里跳出的女主角一般,据说不少游客走路还因此打起了精神,以免错过“春光”……

  美国人追捧成就坎昆

  到了坎昆,购物也是游客必不可少的项目。这里大大小小的购物中心可谓“遍地开花”,美国百货等跟美国有关的字样随处可见。与墨西哥其他地方限制美元流通不同,坎昆的购物中心、娱乐场所等对美元的使用“无所禁忌”,许多商品干脆直接用美元标价。许多经验老道的游客会事先将自己喜欢的名牌奢侈品从互联网上搜出,尔后专程来到坎昆的免税商店进行大“淘宝”,据说不少奢侈品的价格要比在美国购买都低出30%。此外,“扎堆”坎昆一排排令人眼花缭乱的“跳蚤市场”,砍价绝对不能心软,其幅度基本在50%—70%之间。

  墨西哥人常说,是美国人的极力“追捧”才成就了今日的坎昆。1972年墨西哥政府在坎昆投资3.5亿美元建设旅游区和自由贸易中心,重点发展旅游业。1975年开始接待游客,美国游客尤其多。如今,坎昆已发展成为每年可接待200万游客的国际旅游胜地。以会议中心为基础发展起来的度假酒店区遍布在一个人工岛上,看起来很像美国的迈阿密海滩市。

  美国那些耳熟能详、家喻户晓的知名大酒店一个接一个矗立在坎昆海边,每个酒店都有自己的海滨浴场甚至高尔夫球场。酒店虽多,但从未有人可以找出两家建筑风格相似的酒店大楼。“和而不同”演绎出这座城市别样的精彩。从美国一些地方到坎昆与去迈阿密路程几乎相同,自然条件和度假设施与迈阿密也几乎相同,但整体价格却低很多。因此,坎昆多年来一直吸引着美国甚至世界各地的度假者。(人民网墨西哥城电)

人民网驻墨西哥记者  邹志鹏


计数器:

网站声明 | 联系我们 | 信息反馈 | 下载中心 | 网站地图 | 旧版网站 |

版权所有:中国社会科学院拉丁美洲研究所 技术支持:北京海市经纬网络技术有限公司

地址:北京东城区张自忠路3号(北京1104信箱) 邮编:100007 电话:010-64039010

传真:010-64014011 E-mail:wang_sf@cass.org.cn