2014年9月4日，拉美所综合理论研究室与当代中国出版社联合举办了“《现代拉丁美洲》（第七版）中文版发布式暨拉美现代化与政治演进研讨会”。会议分为发布式和研讨会两个单元。

在发布式上，拉美所退休研究员张森根作为译者代表，发表了讲话。他介绍了翻译《现代拉丁美洲》中文版的背景，指出该书第三版的中文版由世界知识出版社推出以后，受到学界一致好评，后来被一些开设拉丁美洲课程的高校列为基础读物，如北京大学、南开大学和复旦大学。进入新世纪以来，中国与拉美各国关系突飞猛进，越来越多的中国人渴望进一步了解拉美，由此，他决定再次翻译引入《现代拉丁美洲》第二个中文版。他对新旧两版中文版进行了对比，认为新版不仅修订或增删了原有章节，而且内容上也加以扩展，加大了综述与比较研究的分量，并在本书的最后一章增加了对社会和文化主题的总结和反思。他特别强调，新版对拉美的多样性和复杂性作了深刻的分析，指出了两种发展趋势：即一部分拉美国家的政治体制从法团主义、民粹主义和官僚-权威主义向民主体制的现代化转变，经济方面走向好的自由市场经济；而另一部分国家，政治上的民粹主义和经济上的国家干预主义色彩仍然很强，治理体系上存在很多问题。此外，他认为该书的出版对当前的中拉关系有着重要意义，有助于双方之间的互相了解与交流交融。

作为作者代表，美国拉美学界资深学者、加州大学圣迭戈分校的彼得·H·史密斯（Peter H Semith）教授进行了主题演讲。他就30年来《现代拉丁美洲》的发展历程做了回顾，对写作构想及分析框架作了简要介绍。他指出，该书主要分国别进行论述，采用跨学科的研究方法。因此，全书不是单纯的历史研究，而是采用中性的评论和叙述来呈现事实，不论是依附论、世界体系论、现代化理论还是马克思主义理论均持兼收并蓄的立场。正因如此，《现代拉丁美洲》经受住了历史的考验，自1984年问世以来，已售出35万册，拥有西语、韩语、中文和葡语四种语言版本，而英文原版今年已更新至第八版。

在会议的第二个单元，结合“拉美现代化与政治演进”主题，现代国际关系研究院的吴洪英研究员、北京大学的董经胜教授、南开大学的王萍教授、社科院拉美所的张森根研究员、王鹏博士和谭道明博士等分别与史密斯教授进行讨论，就拉美前景、民主化进程、原住民运动等多项主题展开了深入交流，交换了彼此的学术观点。

综合室副主任岳云霞主持会议，拉美所内研究人员以及来自当代中国出版社、南开大学、北京大学、中国现代国际关系研究院、北京外国语大学和德克萨斯州大学奥斯汀分校的专家学者参加了会议。