【摘要】 奥古斯托•蒙特罗索(Augusto Monter-roso,1921—)是危地马拉著名小说家和散文家。七十年代登上文坛,作品丰富多彩,成就斐然,多次获奖。他虽然写了不少作品,但不曾写过一本专著。也许是为了填补这个空白,蒙特罗索2002年出版一本题为《西班牙美洲的鸟儿们》的新作。此作引起媒体关注。西班牙《ABC 报》记者恩里克•塞尔维托为此采访了他。现编译如下:
问：你怎么要写这些作家, 这些西班牙美洲的鸟儿呢？
答：这不是我写的一本书。实际上我从来不曾写过一本书。我已出版十部作品, 但是我从来没有写过一本书。这作何解释呢我发表过短篇小说、随笔、文章⋯ ⋯ 当我觉得有了足够的材料, 我就作为一部作品发表。我没有动手写过一部关于作家们的书。应该说明这一点, 因为我有许多很重要的作家朋友默默无闻。有人对我讲, 某某、某某, 这样的作家, 二十年来一直是我的朋友, 我却连提都没有提过他。其实这本书是许多年来我在报刊上发表的关于若干作家的文章汇编。书题来自我写的献给作家埃内斯托• 卡德纳尔的一篇文章的题目。那篇文章的题目叫《我想起一只小鸟》。他的姓恰好是一种鸟的名字① 。

【关键词】 作家访谈 蒙特罗索 文学作品 文学随笔西班牙 小说家  危地马拉 拉美 墨西哥 巴西 智利
 
PDF全文下载