【摘要】本文分析了《羽蛇》女主人公凯特对印第安人的古老宗教及异族通婚的态度。笔者认为这种态度充分反映了劳伦斯对土著文化的态度,他以一种女性体验表达他对那个世界的认识,凯特在去留墨西哥问题上的举棋不定反映了作者本人的矛盾心理。海外旅行中的劳伦斯经常被一种新世界的文化所吸引,他借助这种文化深刻地反思了西方文明,但实际上,他并没有也不可能完全接受这种文化,甚至他对这种文化经常流露出一种反感和歧视的态度。尽管他对他者文化日益包容,但由于其生活背景、时代和种族的局限,劳伦斯未能彻底摆脱包围着他的主流帝国文化和欧洲中心论的影响。

【正文】保罗·法瑟(Paul Fussell)在其研究旅行文学的著作《在国外:战争期间英国文学行旅》(A-broad:British Literary Travel Between the Wars)中指出,20世纪初是旅行最为盛行的时期。各人旅行的目的是不同的。有人的游历是带有探险性质的有的是为了了解异域文化和人民还有的是为了解决个人困境。自1919年劳伦斯夫妇获准离开英国后, 他们浪迹天涯, 足迹遍及意大利、锡兰、澳大利亚、美国和墨西哥。是什么原因促使他们背弃英国, 转向他乡的呢?奥尔德·赫胥黎称劳伦斯的旅行 既是逃亡又是探求! (Hux ley xxv i), 即在逃避行将没落的欧洲文明的同时, 又在异域文化中寻求能够解决欧洲文明诸多弊病的生活方式。劳伦斯读了大量查尔斯·狄更斯, 塞缪尔∃ 巴特勒等人写的旅行游记。这些书对他产生了深远影响, 使他意识到英国生活的物质化、腐朽化, 也令他对异域文化充满了好奇。《虹》禁印前些天, 他对哈里特·门罗说: 我一定要去美洲, 我感到那里虽然粗犷, 但充满希望和生命力。而这里生命之树在凋零, 如地狱一般! ( Hux ley 262)。《虹》的禁印更让他坚信英国正处于土崩瓦解中。 多么残忍, 这里的世界已经到了尽头了, 我们要么死去, 要么身心自我放逐! ! (Hux ley 273)劳伦斯说过: 我们旅游不是为了到处看表演的, 而是暗怀着某种有点荒唐的希望:

 

 

关键词】文化 文学 矛盾 墨西哥 通婚 宗教